Мужчина хочет жениться на подстрелившей его подруге
Рэндольф Коста
Безумно влюбленный в свою подругу мужчина отказывается давать показания против нее в суде, потому что хочет на ней жениться.
Мужчина не хочет, чтобы за выстрел в него, возлюбленная отправилась за решетку.
Рэндольф Коста был подстрелен с близкого расстояния Эвелин Барнав, которой, в случае если суд признает ее виновной, грозит до 25 лет лишения свободы. Прокуроры выдвинули против женщины обвинение в покушении на убийство.
59-летний мужчина сначала, видимо, пребывая в шоке, и не отдавая себе отчет, заявил полицейским, что в него выстрелила его невеста, но теперь он отказывается сотрудничать с прокурорами.
Дело слушается в Верховном суде Бруклина. Рэндольф Коста заявил журналистам Нью Йорк Пост: "Я просто надеюсь, что адвокат Эвелин добьется того, чтобы с нее сняли все обвинения, и мы смогли пожениться. Мы любим друг друга. Все произошло случайно. Мы считаем, что прокуроры должны отступиться, мы можем решить все сами".
Безработная 43-летняя Эвелин Барнав выстрелила в Косту, когда он пытался засунуть руку в окно ее автомобиля. Инцидент произошел в Краун Хайтс 11 января 2011-го года. Высунув руку из машины, решительная женщина выстрелила в своего бойфренда.
Пуля застряла в позвоночнике
Барнав и Коста познакомились на платформе метро пять лет назад. Пара утверждает, что стрельба была несчастным случаем и произошла по недоразумению.
В сделанном в день стрельбы заявлении женщина утверждала, что Коста пытался ударить ее, просунув руку в окно автомобиля. Спор у влюбленной парочки разгорелся из-за того, что они не смогли договориться о том, как разделить счет за ужин.
В своем заявлении она также утверждает: "Я высунула руку в окно. Я услышала, как пистолет выстрелил. Я даже не представляла, что могу ранить Рэндольфа".
Но полицейские говорят, что сам факт того, что женщина избавилась от огнестрельного оружия, говорит о злом умысле, а также о том, что женщина отдавала отчет своим действиям.
Адвокат Пол Хирш заявил, что пара будет просить судью зарегистрировать их брак, если дело будет закрыто. Слушания по делу продолжаются.
И ругань за счет, и эти милые разборки с всовыванием/высовыванием руки мужчины/женщины без пистолета/с пистолетом, и эта пулька в черепе - все, буквально все проникнуто неизбывной страстью и запредельной романтикой.
Для полноты картины не хватает беременности со спорным отцовством.
Для полноты картины:
The statement, which also claims that Costa is HIV-positive, added: 'I stuck my hand out the window. I heard the gun go off. I did not even realize that I hit him.'
Так перевод в тексте аутетнтичен..."бразильские страсти"
Почти. Упущен один момент...
ВИЧ?
Угу
Пожалуйста, залогиньтесь что бы иметь возможность комментировать