М'язова пам'ять і як вона впливає на безпечне поводження зі зброєю
Muscle Memory
Чи торкається м'язова пам'ять до безпечного поводження зі зброєю? Безперечно.
Якщо коротко, то м'язова пам'ять – це біологічна функція, завдяки якій тіло людини мимовільно, чи навіть автоматично, виконує завчені рухи.
Таким чином, якщо вивчити деякі прийоми безпечного поводження зі зброєю, то можна значно зменшити ймовірність випадкового пострілу.
Наприклад, розглянемо одне з чотирьох головних правил безпечного поводження зі зброєю:
Не тримати палець на спусковій скобі, поки не готовий стріляти.
Якщо навчити вказівний палець займати безпечне положення на рамці пістолета, поки ви не готові стріляти – це стане відмінним прикладом того, як м'язова пам'ять може вплинути на безпечне поводження зі зброєю.
Можна спробувати таке: узяти пістолет і трохи притиснути вказівний палець до рамки, а не просто прикласти. Таким чином, пальцю буде наказано «працювати», і в нього з'явиться звичка там бути.
Згодом ви побачите, як при вилученні пістолета з кобури, вказівний палець сам стане туди, де ви його привчили розміщувати.
"Чи торкається м'язова пам'ять..." Торкатися можна жінки, але в цьому контексті слово "торкається" це москалька - калька з москвинської. Правильно заголовок написати так: "Чи має стосунок м'язова пам'ять до безпечного поводження зі зброєю?"
Действительно, перевод уровня "підлоги країни", но в целом годно.
Щодо перекладу - Азіров, перелогінься! ;-))
Будь ласка, залогіньтесь щоб мати можливість коментувати