Статья 1* 

* Статья 1 (кроме параграфа 3) изменена Директивой 2008/51/ЕС. - Прим.перев.

1. В целях настоящей Директивы под "огнестрельным оружием" понимается любое ручное ствольное оружие, которое выстреливает дробь, пулю или иной снаряд под действием приводящего их в движение воспламеняющегося заряда либо которое предназначено или может быть трансформировано для этого, кроме оружия, исключенного по одному из оснований, перечисленных в части III Приложения I. Классификация огнестрельного оружия содержится в части II Приложения I.

В целях настоящей Директивы предмет рассматривается как имеющий возможность быть трансформированным для выстреливания дроби, пули или иного снаряда под действием приводящего их в движение воспламеняющегося заряда, если данный предмет:

- имеет вид огнестрельного оружия и

- ввиду своих конструкционных характеристик или материала, из которого он изготовлен, может быть трансформирован подобным образом.

1 bis. В целях настоящей Директивы под "деталью" понимается любой элемент или заменяющий элемент, специально предназначенный для огнестрельного оружия и являющийся существенным для его функционирования, в частности, ствол, рамка или короб, спусковой механизм или барабан, затвор или затворный блок, а также любое устройство, предназначенное или приспособленное для уменьшения шума, порождаемого выстрелом огнестрельного оружия.

1 ter. В целях настоящей Директивы под "существенной частью" понимаются запирающий механизм, патронник и ствол огнестрельного оружия, относящиеся в качестве обособленных предметов к такой категории, к какой было отнесено огнестрельное оружие, частью которого они служат или предназначены служить.

1 quater. В целях настоящей Директивы под "боеприпасами" понимаются целый патрон или его элементы, в том числе гильзы, капсюли, порох, пули или снаряды, которые используются в огнестрельном оружии, при условии, что эти элементы сами требуют разрешения в соответствующем государстве-члене;

1 quinquies. В целях настоящей Директивы под "отслеживанием" понимается систематическое наблюдение за движением огнестрельного оружия и, если возможно, его деталей и боеприпасов от производителя к приобретателю в целях содействия компетентным органам государств-членов в выявлении, расследовании и анализе незаконного производства и незаконного оборота.

1 sexies. В целях настоящей Директивы под "маклером" понимается любое физическое или юридическое лицо, отличное от оружейника, профессиональная деятельность которого полностью или частично состоит в приобретении, продаже или посредничестве в передаче оружия.

2. В целях настоящей Директивы под "оружейником" понимается любое физическое или юридическое лицо, профессиональная деятельность которого полностью или частично состоит в производстве, торговле, обмене, сдаче внаем, ремонте или трансформации огнестрельного оружия, деталей и боеприпасов.

2 bis. В целях настоящей Директивы под "незаконным производством" понимается производство или сборка огнестрельного оружия, его деталей и боеприпасов:

i) из любой существенной части огнестрельного оружия, являвшейся объектом незаконного оборота;

ii) без разрешения, выданного согласно статье 4 компетентным органом государства-члена, в котором осуществляется производство или сборка; или

iii) без маркировки собранного огнестрельного оружия в момент его производства согласно параграфу 1 статьи 4.

2 ter. В целях настоящей Директивы под "незаконным оборотом" понимается приобретение, продажа, поставка, транспортирование или передача огнестрельного оружия, его деталей или боеприпасов с территории или по территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена, если любое из соответствующих государств-членов не разрешает это согласно положениям настоящей Директивы, либо если собранное огнестрельное оружие не маркировано согласно параграфу 1 статьи 4.

3. В целях применения настоящей Директивы лица считаются резидентами страны, указанной в документе, подтверждающем их место жительства (в частности, в паспорте или удостоверении личности), который при контроле за владением оружием или при приобретении оружия предъявляется органам государства-члена или оружейнику.

4. "Европейская карта огнестрельного оружия" является документом, выдаваемым по ходатайству органами государства-члена лицу, которое на законных основаниях становится владельцем и пользователем огнестрельного оружия. Она имеет максимальный срок действия в пять лет с возможностью продления и содержит данные, предусмотренные в Приложении II. Европейская карта огнестрельного оружия является личным документом и указывает одну или несколько единиц огнестрельного оружия, находящихся во владении и пользовании обладателя карты. Лицо, использующее огнестрельное оружие, всегда должно иметь при себе карту, а любое изменение во владении или в характеристиках огнестрельного оружия, равно как и утрата или хищение огнестрельного оружия должны отмечаться в карте.

Статья 2

1. Настоящая Директива не наносит ущерба применению национальных положений о ношении оружия либо содержащих правила охоты и спортивной стрельбы.

2. Настоящая Директива не применяется к приобретению оружия и боеприпасов и владению оружием и боеприпасами согласно национальному законодательству вооруженными силами, полицией или публичными службами либо коллекционерами и учреждениями культурной и исторической направленности в оружейной сфере, признанными в подобном качестве государством-членом, на территории которого они учреждены. Она также не применяется к коммерческим передачам оружия и боеприпасов военного назначения.

Статья 3

Государства-члены могут устанавливать в своем законодательстве положения, являющиеся более строгими, чем те, которые предусмотрены настоящей Директивой, при условии соблюдения прав, предоставленных резидентам государств-членов параграфом 2 статьи 12.