Статья 4* 

* Статья 4 изменена Директивой 2008/51/ЕС. - Прим.перев.

1. Государства-члены следят за тем, чтобы любое выпущенное на рынок огнестрельное оружие или любая выпущенная на рынок деталь были маркированы и зарегистрированы согласно настоящей Директиве или были нейтрализованы.

2. В целях идентификации и отслеживания каждого собранного огнестрельного оружия в момент производства каждого огнестрельного оружия государства-члены:

a) требуют единой маркировки, включающей наименование производителя, страну или место производства, серийный номер и год производства (если он не указан в серийном номере). Данное правило не наносит ущерба проставлению фабричного знака. С этой целью государства-члены могут выбрать для применения положения Конвенции от 1 июля 1969 г. о взаимном признании клейм контроля ручного огнестрельного оружия; или

b) сохраняют любую другую единую и легкую в использовании маркировку с цифровым или буквенно-цифровым кодом, позволяющую всем государствам легко идентифицировать страну производства.

Маркировка проставляется на существенной части огнестрельного оружия, уничтожение которой сделало бы огнестрельное оружие непригодным к использованию.

Государства-члены следят за тем, чтобы проводилась маркировка каждой отдельной упаковки полного набора боеприпасов с указанием наименования производителя, идентификационного номера партии, калибра и типа боеприпасов. С этой целью государства-члены могут выбрать для применения положения Конвенции от 1 июля 1969 г. о взаимном признании клейм контроля ручного огнестрельного оружия.

Кроме того, государства-члены следят за тем, чтобы при передаче огнестрельного оружия из их запасов для постоянного гражданского использования это оружие было снабжено соответствующей единой маркировкой, позволяющей государствам идентифицировать страну, которая осуществила передачу.

3. Для осуществления деятельности в качестве оружейника на их территории государства-члены требуют наличия разрешения, предоставляемого на основе, как минимум, контроля профессиональной и личной безупречной репутации и компетентности оружейника. В случае юридического лица контролю подвергается лицо, которое руководит предприятием.

4. Не позднее 31 декабря 2014 г. государства-члены обеспечивают учреждение и содержание в исправности компьютеризированной картотеки данных централизованного или децентрализованного характера, гарантирующей уполномоченным органам доступ к картотекам данных, в которых зарегистрировано каждое подпадающее под действие настоящей Директивы огнестрельное оружие. Для каждого огнестрельного оружия картотека указывает и сохраняет в течение, как минимум, двадцати лет следующие данные: тип, марка, модель, калибр, серийный номер, а также имена и адреса поставщика и приобретателя или владельца огнестрельного оружия.

На всем протяжении своей деятельности оружейник ведет реестр, в который заносятся все приходно-расходные операции, проводимые оружейником в отношении подпадающего под действие настоящей Директивы огнестрельного оружия, вместе с данными, позволяющими осуществлять идентификацию и отслеживание этого оружия, в частности, его тип, марка, модель, калибр и серийный номер, а также имена и адреса его поставщика и приобретателя. При прекращении своей деятельности оружейник передает реестр национальному органу, ответственному за картотеку, предусмотренную в первом абзаце.

5. Государства-члены следят за тем, чтобы для каждого огнестрельного оружия в любой момент мог быть установлен его собственник. В то же время, применительно к огнестрельному оружию категории D государства-члены с 28 июля 2010 г. вводят в действие соответствующие меры отслеживания, в том числе меры, позволяющие с 31 декабря 2014 г. в любой момент устанавливать собственника огнестрельного оружия, выпущенного на рынок после 28 июля 2010 г.

 

Статья 4 bis*

* Статья 4 bis включена Директивой 2008/51/ЕС. - Прим.перев.

Без ущерба статье 3 государства-члены допускают приобретение огнестрельного оружия и владение им только лицами, которым выдана лицензия либо - применительно к категориям Cили D - которым специально дозволено его приобретать и владеть им согласно национальному законодательству.

 

Статья 4 ter*

 
* Статья 4 ter включена Директивой 2008/51/ЕС. - Прим.перев.

Государства-члены изучают возможность учреждения системы, регулирующей деятельность маклеров. Эта система могла бы включать одну или несколько мер, таких как:

a) обязанность регистрации для маклеров, действующих на их территории;

b) обязанность обладать лицензией или разрешением на деятельность в качестве маклера.

 

Статья 5*

* Статья 5 изменена Директивой 2008/51/ЕС. - Прим.перев.

Без ущерба статье 3 государства-члены дозволяют приобретать огнестрельное оружие и владеть им только лицам, которые имеют для этого уважительные причины и которые:

a) достигли возраста 18 лет, кроме случая приобретения огнестрельного оружия способом, отличным от покупки, и владения им в целях занятия охотой и спортивной стрельбой, при условии, что в подобном случае лица моложе 18 лет обладают разрешением со стороны родителей или занимаются этой деятельностью под руководством родителей или взрослого человека, имеющего действительную лицензию на владение огнестрельным оружием или действительный охотничий билет, либо занимаются этой деятельностью в имеющем лицензию или иное официальное разрешение центре подготовки;

b) не способны представлять опасность для самих себя, общественного порядка или общественной безопасности. Наличие судимости за совершение умышленного насильственного преступления считается указанием на подобную опасность.

Государства-члены могут изымать разрешение на владение огнестрельным оружием, если перестает выполняться любое из условий, на основании которых оно было предоставлено.

Государства-члены могут запрещать лицам, проживающим на их территории, владеть оружием, приобретенным в другом государстве-члене, только если они запрещают приобретение аналогичного оружия на своей территории.

 

Статья 6

Государства-члены принимают любые полезные положения в целях запрета приобретения огнестрельного оружия и боеприпасов категории A и владения ими. В особых случаях компетентные органы могут предоставлять разрешения в отношении такого рода огнестрельного оружия и боеприпасов, если это не противоречит общественной безопасности или общественному порядку.

За исключением приобретения оружейниками, государства-члены следят за тем, чтобы приобретение огнестрельного оружия и его деталей и боеприпасов посредством дистанционной коммуникации в значении статьи 2 Директивы 97/7/ЕС Европейского парламента и Совета от 20 мая 1997 г. о защите потребителей в отношении дистанционных договоров*, когда оно разрешается, подвергалось строгому контролю**.

* JO L 144 du 04.06.1997, p. 19. Последние изменения в Директиву внесены Директивой 2005/29/ЕС (JO L 149 du 11.06.2005, p. 22). - Прим. оригинала. 
** Второй абзац включен Директивой 2008/51/ЕС. - Прим.перев.

 

Статья 7*

* Параграфы 4 и 5 статьи 7 включены Директивой 2008/51/ЕС. - Прим.перев.

1. Огнестрельное оружие категории B не может приобретаться на территории государства-члена без разрешения, предоставленного этим государством-членом приобретателю.

Подобное разрешение не может предоставляться резиденту другого государства-члена без предварительного согласия последнего.

2. Огнестрельное оружие категории В может находиться во владении на территории государства-члена только при условии предоставления владельцу разрешения со стороны этого государства-члена. Если владелец является резидентом другого государства-члена, то последнее информируется о предоставлении разрешения.

3. Разрешения на приобретение огнестрельного оружия категории B и на владение им могут выступать в форме единого административного решения.

4. Государства-члены могут рассматривать вопрос о выдаче лицам, которые соответствуют условиям для предоставления разрешения в отношении огнестрельного оружия, многолетней лицензии на приобретение и владение применительно к любому виду требующего разрешения огнестрельного оружия, без ущерба:

a) обязанности уведомлять компетентные органы о передачах*;

* Оружия. - Прим.перев.

b) периодической проверке соблюдения условий упомянутыми лицами; и

c) максимальным срокам владения, предусмотренным национальным правом.

5. Государства-члены принимают правила с целью обеспечить, чтобы лицам, обладающим действительными разрешениями согласно национальному законодательству по состоянию на 28 июля 2008 г. в отношении огнестрельного оружия категории В, не требовалось ходатайствовать о выдаче им лицензии или разрешения в отношении имеющегося у них огнестрельного оружия категорий C и D вследствие вступления в силу Директивы 2008/51/ЕС Европейского парламента и Совета от 21 мая 2008 г.*. В то же время, любая последующая передача огнестрельного оружия категорий C или D требует получения цессионарием** или наличия у цессионария лицензии или специального разрешения на владение таким оружием согласно национальному законодательству.

 
* JO L 179 du 08.07.2008, p. 5. - Прим. оригинала.** Лицом, которому передается оружие (приобретателем). - Прим.перев.

 

Статья 8

1. Огнестрельное оружие категории C не может находиться во владении без представления владельцем декларации с этой целью органам государства-члена, в котором данное оружие находится во владении.

Государства-члены предусматривают обязательное декларирование всего огнестрельного оружия категории C, которое в настоящее время находится во владении на их территории, но ранее не было задекларировано, в течение одного года после вступления в силу национальных положений, трансформирующих настоящую Директиву.

2. Каждый продавец или оружейник либо каждое частное лицо информирует о каждой уступке или передаче огнестрельного оружия органы государства-члена по месту ее совершения с указанием элементов идентификации приобретателя и огнестрельного оружия. Если приобретатель является резидентом другого государства-члена, то последнее информируется об этом приобретении государством-членом по месту его совершения и самим приобретателем.

3. Если государство-член на своей территории запрещает или требует разрешения на приобретение огнестрельного оружия категории B, C или D и на владение таким оружием, то оно информирует об этом другие государства-члены, которые прямо делают отметку об этом в случае выдачи ими на подобное оружие европейской карты огнестрельного оружия согласно параграфу 2 статьи 12.

 

Статья 9

1. Передача огнестрельного оружия категорий A, B и C лицу, которое не является резидентом в соответствующем государстве-члене, дозволяется при условии соблюдения обязанностей, предусмотренных в статьях 6, 7 и 8:

- когда приобретатель получил разрешение в значении статьи 11 самому осуществить передачу огнестрельного оружия в свою страну проживания;

- когда приобретатель представляет письменную декларацию, удостоверяющую и обосновывающую его намерение владеть огнестрельным оружием в государстве-члене приобретения, при условии выполнения им законных условий для владения в этом государстве-члене.

2. Государства-члены могут разрешать временную передачу огнестрельного оружия в порядке, ими определенном.

 

Статья 10

Режим приобретения боеприпасов и владения боеприпасами является идентичным режиму владения огнестрельным оружием, для которого они предназначены.