Юрий Волков

Юрий Волков

Rating 412.3

Выстрел столетия

А что, история и вправду занимательна. Метко Билли проучил индейцев!
Так борятся за независимость по-настоящему свободные люди. Как говорится - хозяйке на заметку.

| Rating: 0

Впервые на телеэкранах...

Думаю, потому что все зарубежные экранизации (включая советскую) являются своего рода адаптацией англосаксонского стиля к местному колориту.

То, что советская версия прошла проверку на годность в британской "штаб-квартире" (как бы мы в гробу её не видали) говорит о 2-х комплиментарных явлениях:
1) психотип советского человека не настолько отличался от WASPa, чтобы приходилось ставить костыли к сюжету
2) Англичане [иногда] склонны к лакировке так же, как и проклятые совки, янки и прочие - и советская версия вписывалась в эту концепцию.

Когда я в период постперестройки смотрел какой-то английский сериал про эту же эпоху (не "Джейн Эйр") - мне хотелось застрелиться.

| Rating: 0

Впервые на телеэкранах...

Мне рекомендовали посмотреть их экранизации...так и не дошел до них.
Придется, конечно, посмотреть ради обьективности.

Мне как читавшему Конан Дойля (а его тогда читали все) тоже нравится наша экранизация.
Потому что она архетипична, она ПРО АНГЛИЧАН, а не преступление как таковое.

| Rating: 0