Главным защитником в суде стал толковый словарь

Заряжен или не заряжен…

Верховный суд Нью-Гемпшира отменил вынесенный ранее приговор Ориолю Дору и разъяснил значение термина «заряженное оружие».

Месяцем ранее Дор был обвинен в скрытом ношении заряженного оружия, хотя в самом оружии не было ни патронов, ни даже пустого магазина.

В мае 2012 года полиция обнаружила незаряженный полуавтоматический пистолет калибра 0.40 в бардачке машины Дора. Рядом с ним лежал магазин. Магазин не был вставлен в пистолет, и в патроннике не было патрона. Однако, Дору было предъявлено обвинение в «осознанном хранении заряженного оружия» без лицензии, за что предусмотрено лишение свободы сроком до одного года и штраф в размере $2000.

Дело было передано в суд, и сторона защиты утверждала, что поскольку оружие было незаряженным, не было и нарушения закона.

Закон штата запрещает жителям скрытое ношение и хранение в автомобиле заряженного оружия без соответствующей лицензии. Согласно определению, заряженным является «любой пистолет или револьвер с магазином, барабаном, патронником или обоймой, в которых находятся патроны».

Толкование предлога «с» и привело к выдвижению обвинения. Обвинение утверждало, что поскольку пистолет «был с магазином, в котором находились патроны», он попадает под определение «заряженного оружия».

Толковый словарь Вебстера

Дело закончилось в здании Верховного суда Нью-Гемпшира, после апелляции Дора и многочисленных дебатов по толкованию определения «заряженный пистолет». Здравый смысл возобладал лишь после того, как были рассмотрены словарные определения терминов «заряженный» и предлога «с».

Согласно «Новому словарю и тезаурусу Вебстера», предлог «с» «обозначает близость, согласие и присоединение». Таким образом, по утверждению обвинения, оружие было заряжено, так как снаряженный магазин был в непосредственной близости от пистолета.

Однако, по данным «Третьего нового международного словаря Вебстера», термин «заряженный» определяется, как «содержащий заряд взрывчатого вещества». Кроме того, суд принял во внимание факт, что слово «заряженный» является формой прошедшего времени от глагола «зарядить», определяемого как «поместить заряд на либо в носитель, устройство, машину или контейнер либо поместить патрон в патронник огнестрельного оружия».

Приговор был отменен на прошлой неделе, вместе с официальным разъяснением Верховного суда, согласно которому «заряженным» считается оружие «в котором в любой форме находится патрон готовый к выстрелу». Другими словами, заряженным оружием является то, в котором есть патроны.