Андрій Яковенко

А главное, что прочитают-то в итоге правильно.

Эти транскрипции явно были написаны не для филологов. Написаны они, кстати, так, что любой англоязычный человек прочитает максимально близко к оригинальному произношению, по крайней мере насколько могут люди без специальной подготовки.

Та же "psy-gah" для любого американца будет вполне понятна и, в отличие от русскоязычных людей (которым не надо объяснять как читать слово "Сайга") они не будут пытаться туда вставлять звук П.

Дизайнер работает в Crytek, причем уже давно, так что он не обсмотрелся, а сам давно их рисует. Хоть и не совсем мультфильмы.