Юрiй Проценко

Правильно виправили. Це ж усе таки назва серіалу, тому був потрібен літературний переклад, а не дослівний.

Я просто дивився цю серію позавчора, тому й орієнтуюсь у ситуації краще.

Ціни у "них" і у нас е прямими наслідками державної політики.
Держава, у якій легальна зброя в декілька разів дорожча за нелегальну, керується людьми яким начхати на власних громадян. На жаль це очевидно.

Коли це у нашій країні належним чином складалися та працювали закони? Заб'є мінюст на ці запити, як вони завжди роблять із зверненнями громадян.

А мені ця цитата цікава з іншого боку!
- Чому бути чи не бути навіть невеличкому патронному заводу вирішують такі "поважні" особи як Яценюк і Аваков? Взагалі з якого боку вони тут? Може вже будуть контролювати ще виробництво жіночих прокладок заразом?

"Поки що Олексію далеко до дорослих стрільців, та він навчиться..."
З ложкою та виделкою навчають поводитися значно раніше. То чому б не вчити дитину не тільки правильно їсти, але й правильно себе захищати? Це не менш, а може й більш корисно!

Так отож.

Складається таке враження, що у охоронця був калібр .22LR.
А взагалі жахлива ситуація. Якби не той чоловік із зброєю, трупів було б більше.

З контексту? Сумніваюсь.
Цей фрагмент показують на початку другої серії четвертого сезону. Саме після придбання револьверу Вайт наполегливо шукає зустрічі із своїм "роботодавцем". І виходячи з їх попередніх стосунків я сумніваюсь що для мирної бесіди. Але фільм явно не указує мети, з якої він шукав тієї зустрічі. Так що про "контекст" я б не був так беззаперечно упевнений.

Які саме?

Не знаючи усіх деталей справи, що тут прокоментуєш?
Але одне можна сказати точно, якщо зберігаєш зброю вдома, то не гріх буде й поцікавитися законами щодо цієї зброї, принаймні тими, що стосуються безпосередньо тебе. :-)

Добра стаття для "починаючого хірурга". Та й корисна. Автор правий, не дай бог колись прийдеться таке робити на живій людині.
До речі, він забув до загальної картини, яку зобразив дуже барвисто, додати ще про запах, який супроводжує такі операції, чи сморід. Це вже залежить від місця, куди потрапила куля. А якщо у рані розвилося зараження, і вона "не свіжа", то...

Оригінал:
www.facebook.com

Наштовхнувся у ФБ на отакий текст, що читали Айдарівці:

"Украина, Мать Героев, сойди в сердце моë, прильни бурей ветра кавказского, шумом карпатских ручьев, боев славного Завоевателя Отца Хмеля, триумфом и шумом пушек Революции, радостным гомоном Софийских Колоколов. Пусть в тебе возрожуся, славой Твоей озарюся, ибо ты вся жизнь моя, ибо Ты всë счастье моё. Прозвени мне звоном кандалов, скрипом виселиц унылой утренней порой, принеси мне вопли замученных в подвалах и тюрьмах, и в ссылке, чтобы вера моя была гранитом, чтобы росло рвение, мощь, чтобы смело я шел в бой так, как шли Герои за Тебя, за Твою славу, за Твои Святые Идеи; чтобы отомстить за позор неволи, попранную честь, пытки палачей Твоих, невинную кровь замученных, героическую смерть героев Украинской Нации, Украинской Национальной Революции и тысяч других неизвестных нам, чьи кости разбросаны или тайком погребены....
Сожги огнем жизнетворным всю слабость в сердце моём. Пусть не знаю я страха, не знаю, что такое колебания. Укрепи мой дух, закали волю, в сердце поселись моëм! В тюрьмах и тяжкие минуты подпольной жизни расти меня для светлых поступков. В деяниях тех пусть найду смерть сладкую, смерть в муках за Тебя. И растворюся в Тебе, и вечно буду жить в Тебе, Исконная Украина, могучая и соборная!"
З Днем Захисника!

"Тому, можливо, це питання потрібно розглядати, але трішки пізніше, можливо, через декілька років."
Тобто коли поліція наведе лад (брехня, не наведе, вже є приклади), і у країні стане безпечніше, тоді можна буде й подумати про безпеку громадян?! Що за маячня?
Я не знаю, яким мером був Гройсман, може Вінниця й потребує мера з повною відсутністю логічного мислення, але на посаду спікера, мені здається, потрібна людина знайома хоча б з основами логіки...