«Більшість – це я»: потужна промова на підтримку Другої поправки

«Більшість – це я»: потужна промова на підтримку Другої поправки

Під час зборів міської ради міста Грінсборо, штат Північна Кароліна, містянин Марк Робінсон виступив із неймовірно потужною і правдивою промовою на підтримку Другої поправки. Ці чотири хвилини вмістили все головне, чому так важливо зберегти право громадян на самооборону.

Варто зауважити, що на цих зборах були присутні люди з різних верств, зокрема і противники зброї, серед яких і шкільні вчителі.

"I AM THE MAJORITY!" Full Gun Rights Speech *MUST WATCH*

Пропонуємо до вашої уваги переклад цієї промови:

«Мене звати Марк Робінсон, я народився і виріс у Грінсборо. У мене не було часу, щоб написати гарну промову або найняти вчителя англійської мови, який допоміг би мені.

Я сьогодні вислухав багато промов, в яких говорилось то про одну групу людей, про іншу групу людей, про домашнє насильство, про чорношкірих, про меншини. Але я хотів би почути про те, коли ж ви почнете захищати більшість?

Я вам розповім, що таке більшість. Більшість – це я. Я законослухняний громадянин, який в житті ні в кого не стріляв, не вчиняв серйозних, кримінальних злочинів. Я нічого такого не робив. Але кожного разу, коли трапляються масові вбивства, ніхто не звинувачує злочинця – навпаки, ви звинувачуєте мене.

Ви хочете все переграти і обмежити моє конституційне право, яке написано чорним по білому. Ви хочете обмежити моє право купляти вогнепальну зброю і захищатися від тих, про кого ви сьогодні тут розповідали.

Це смішно. Навіть Род Серлінг не написав би кращого сценарію. Це немає сенсу. Законослухняні громадяни по всій країні – це ті люди, яких першими оподатковують, останніми враховують при ухвалені рішень і яких першими карають, коли трапляється щось подібне. Тому що саме у нас відбирають наші права.

Саме тому я прийшов сьогодні – я не виступаю за або проти виставок зброї чи NRA. Я підтримую законослухняних громадян. Я зараз розповім вам, до чого це призведе: ви заберете нашу зброю, як того хочете, ви ухвалите закон, і я підкорюся – я здам свою зброю.

Але ось що буде далі: банди Cribs і Bloods з того боку міста не здадуть свою зброю – вони її збережуть, і вам доведеться відправити туди поліцейських, щоб роззброїти їх. Поліція і так ледве справляється зі своїми обов'язками. Ми демонізуємо поліцію, звинувачуємо її в усьому, водночас – робимо жертв із злочинців. А тепер ви ще хочете заборонити зброю? Як ви це зробите? Поліція і така безпорадна. Ви не зможете відібрати зброю у злочинців, тому вона в них залишиться, і вони вдеруться в мій дім, і застрелять мене з неї. Вгадайте, хто постраждає? Це буду я.

Ось чому я сьогодні прийшов, щоб сказати, що ви не відберете у мене зброю без бою. Я не кажу, що буду стріляти або махати кулаками. Я прийду сюди, до міської ради, і зчиню ґвалт, як це роблять ті ліві недоумки, поки ви не прислухаєтеся до більшості людей цього міста. А більшість – це я.

Більшість містян – законослухняні люди, вони дотримуються законів і хочуть зберегти своє конституційне право носити зброю. Вони хочуть прийти на збройову виставку і купити мисливську або спортивну гвинтівку. На виставках немає армійських гвинтівок. AR-15 – це не армійська гвинтівка. Той, хто піде в бій з AR-15 в руках – дурник, якого уб’ють за 15 хвилин, бо це напівавтоматична гвинтівка калібру .22.

Тому нам потрібно розвіяти всі міфи і відмовитися від поділу на групи, який ми бачимо тут. Друга поправка була написана для всіх, незважаючи на те, чи подобалося це її авторам. А всі – це я. Законослухняні містяни – це і є всі. Нам потрібні наші права, і ми їх збережемо, незважаючи ні на що».